-
1 histoire
istwaʀf1) Geschichte fhistoire contemporaine — HIST Zeitgeschichte f
2)3) ( récit) Erzählung f, Geschichte fC'est une autre histoire. — Das steht auf einem anderen Blatt.
C'est toute une histoire. — Das ist eine lange Geschichte.
4)histoire drôle — Witz m
5)histoires — pl Flausen pl
faire des histoires à qn — jdm Unannehmlichkeiten bereiten, jdm Scherereien machen
histoirehistoire [istwaʀ]3 (récit) Geschichte féminin; (conte) Märchen neutre; (blague) Witz masculin; (propos mensonger) Lügengeschichte féminin4 ( familier: affaire) Geschichte féminin; Beispiel: le meilleur de l'histoire der Witz bei der Sache; Beispiel: c'est toujours la même histoire, avec toi! es ist immer das alte Lied mit dir!5 ( familier: complications) Schwierigkeiten Pluriel; (problèmes) Ärger masculin; Beispiel: faire toute une histoire pour quelque chose ein [furchtbares] Theater wegen etwas machen; Beispiel: vie sans histoires unauffälliges Leben -
2 blague
I blag f1) Spaß m, Scherz m2) ( histoire drôle) Witz m
II blag fblagueblague [blag]►Wendungen: sans blague! im Ernst! -
3 tordant
tɔʀdɑ̃adj(fam: drôle) witzig, urkomisch, zum Schießen, zum TotlachenCe film est tordant. — Dieser Film ist zum Schießen.
tordant -
4 aventure
avɑ̃tyʀf1) Abenteuer n2) ( entreprise hasardeuse) Wagnis naventureaventure [avãtyʀ]1 (histoire) Abenteuer neutre; Beispiel: il m'est arrivé une aventure mir ist etwas Unerwartetes passiert; Beispiel: j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert; Beispiel: avoir l'esprit d'aventure abenteuerlustig sein; Beispiel: chercher [l']aventure auf Abenteuer aus sein; Beispiel: courir l'aventure auf der Jagd nach Abenteuer sein►Wendungen: dire la bonne aventure à quelqu'un jdm die Zukunft voraussagen; à l'aventure aufs Geratewohl; Beispiel: partir à l'aventure ins Blaue [hinein] fahren familier
См. также в других словарях:
Histoire drôle — Blague Une blague est une forme d histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire. Sommaire 1 L histoire drôle 2 La devinette 3 Le jeu de mot 4 … Wikipédia en Français
drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… … Encyclopédie Universelle
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
Drôle de jeu (émission de télévision) — Drôle de jeu Genre Divertissement Réalisation Gabriel Cotto Didier Froehly Michel Fourcade (la Dernière) Présentation Vincent Lagaf Pays France Langue … Wikipédia en Français
Histoire Comique — L histoire comique au sens d’histoire drôle est traitée à l article Humour. L’histoire comique est un genre narratif qui s est développé au XVIIe siècle. La critique moderne parle parfois de « roman comique » quoique ce terme … Wikipédia en Français
Histoire comique — L histoire comique au sens d’histoire drôle est traitée à l article Humour. L’histoire comique est un genre narratif qui s est développé au XVIIe siècle. La critique moderne parle parfois de « roman comique » quoique ce terme … Wikipédia en Français
Drôle de guerre — Personnels anglais et français d un champ d aviation le 28 novembre 1939. Pour les Allemands, la drôle de guerre est le Sitzkrieg (Guerre Assise). Informations générales Date 3 septembre 1939 10 … Wikipédia en Français
Drole de jeu — Drôle de jeu Drôle de jeu Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Corrêa Date de parution … Wikipédia en Français
Drôle De Jeu — Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Corrêa Date de parution … Wikipédia en Français
Drôle de jeu — Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Corrêa Date de parution … Wikipédia en Français
Drôle de drame — est un film de Marcel Carné, sorti en 1937. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français